Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

de schade loopt in de miljoenen

Толкование Перевод

1 de schade loopt in de miljoenen

de schade loopt in de miljoenen

the damage runs into millions

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schade loopt in de miljoenen
2 schade

schade

1 [nadeel] loss(es)

2 [beschadiging] damage ⇒ 〈 persoon ook〉 harm

♦voorbeelden:

1   door schade en schande wijs worden • learn the hard way

     zijn/de schade inhalen • recoup one's losses

     schade lijden • suffer a loss

     schade van iets ondervinden • suffer by something

     iets tot zijn schade ondervinden • learn something to one's cost

     tot schade van • to the detriment of

     〈 spreekwoord〉 door schade en schande wordt men wijs • once bitten, twice shy

2   schade aanrichten/aan iets toebrengen/berokkenen • do/cause damage (to something)

     zijn auto heeft heel wat schade opgelopen • his car has suffered quite a lot of damage

     de schade herstellen • repair the damage

     de schade opnemen • inspect the damage

     de schade vergoeden • pay for the damage

     de schade verhalen op • recover the loss from

     er werd voor ƒ50,- schade vastgesteld • the damage was assessed at 50 guilders

     hoeveel is de schade? • what's/how much is the damage?

     de schade loopt in de miljoenen • the damage runs into millions

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schade
3 oplopen

oplopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar boven lopen] go/run/walk up

2 [toenemen] increase ⇒ mount, rise

3 [op weg gaan] walk on/along

4 [naar boven gaan] climb ⇒ rise

5 [botsen op] bump/run into

♦voorbeelden:

1   de trap oplopen • run/go/walk up the stairs

     tegen de dijk oplopen • run up the dike

2   de temperatuur loopt lekker op • the temperature's rising nicely

     de spanning laten oplopen • 〈 figuurlijk〉 build up the tension

     een rekening laten oplopen • run up a bill/an account

     al die kleine bedragen bij elkaar, dat loopt flink op • all those small sums put together, it mounts up

     het kan oplopen tot ettelijke miljoenen • it may run/amount to several millions

3   de straat oplopen • walk/come into the street

     samen (een eindje) oplopen • walk some/part of the way together

4   de straat loopt op • the street rises/climbs

5   tegen iemand oplopen • bump/run into into someone

     tegen een mooi huis/goede baan oplopen 〈 figuurlijk〉 • run into a nice house/good job

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [opdoen] catch, get

2 [scheepvaart] [inhalen] overtake

♦voorbeelden:

1   een pak slaag oplopen • come in for a thrashing

     schade/een verlies oplopen • sustain/suffer/receive damage/a loss

     een verkoudheid oplopen • catch a cold

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oplopen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

de schade loopt in de miljoenen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

de schade loopt in de miljoenen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: